Comment dire "société mère" en espagnol
Le mot espagnol pour “société mère” est “matriz” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La oficina matriz de la empresa está en Madrid.
Le siège social de l'entreprise est à Madrid.
Todas las decisiones importantes se toman en la matriz.
Toutes les décisions importantes sont prises au siège social.
La matriz envió nuevos protocolos a las sucursales.
La société mère a envoyé de nouveaux protocoles aux succursales.
Placement de l'adjectif
Lorsqu'il est utilisé comme 'bureau principal', placez le mot 'matriz' après le nom qu'il décrit, comme 'oficina matriz' ou 'casa matriz'.
Confusion avec 'head'
Erreur : “La cabeza de la oficina.”
Correction : La oficina matriz. Utilisez 'matriz' spécifiquement lorsque vous parlez de la branche 'mère' d'une entreprise.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.