Comment dire "utérus" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “utérus” est “útero” — utilisez « útero » dans un contexte médical ou biologique précis pour désigner l'organe reproducteur féminin.
útero
Exemples
El bebé se desarrolla dentro del útero materno.
Le bébé se développe dans l'utérus maternel.
matriz
ma-TREESmaˈtɾis
Exemples
La matriz es el órgano donde se desarrolla el feto.
La matrice est l'organe où le fœtus se développe.
Le hicieron una ecografía para revisar su matriz.
On lui a fait une échographie pour vérifier son utérus.
Existen diversas enfermedades que pueden afectar la matriz.
Il existe plusieurs maladies qui peuvent affecter l'utérus.
La règle du 'z' au 'ces'
Quand un mot se termine par 'z', comme 'matriz', on remplace le 'z' par un 'c' et on ajoute 'es' pour le pluriel : 'las matrices'.
Cohérence du genre
Ce mot est toujours féminin, donc utilisez toujours 'la' ou 'una' avec, quel que soit le contexte.
Utiliser 'el' au lieu de 'la'
Erreur : “El matriz es importante.”
Correction : La matriz es importante. Parce que les mots se terminant par '-iz' sont presque toujours féminins.
vientre
bee-EN-trehˈbjɛn.tɾe
Exemples
La madre llevó a su hijo en el vientre durante nueve meses.
La mère a porté son fils dans son utérus pendant neuf mois.
El cargamento fue guardado en el vientre oscuro del buque.
La cargaison a été stockée dans la soute sombre (le ventre) du navire.
Confusion entre « útero » et « vientr »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.