matriz
“matriz” signifie “utérus” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
utérus
Aussi : matrice
📝 En Action
La matriz es el órgano donde se desarrolla el feto.
B1L'utérus est l'organe où le fœtus se développe.
Le hicieron una ecografía para revisar su matriz.
B2On lui a fait une échographie pour vérifier son utérus.
Existen diversas enfermedades que pueden afectar la matriz.
C1Il existe plusieurs maladies qui peuvent affecter l'utérus.
siège social
Aussi : société mère
📝 En Action
La oficina matriz de la empresa está en Madrid.
B1Le siège social de l'entreprise est à Madrid.
Todas las decisiones importantes se toman en la matriz.
B2Toutes les décisions importantes sont prises au siège social.
La matriz envió nuevos protocolos a las sucursales.
C1La société mère a envoyé de nouveaux protocoles aux succursales.
matrice
Aussi : moule
📝 En Action
Necesitamos multiplicar esta matriz por un vector.
C1Nous devons multiplier cette matrice par un vecteur.
La matriz de datos muestra las tendencias del mercado.
C1La matrice de données montre les tendances du marché.
El escultor preparó la matriz para el bronce.
C2Le sculpteur a préparé le moule pour le bronze.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : matriz
Question 1 sur 3
Si vous visitez la succursale principale d'une banque en Espagne, vous êtes à la :
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'matrix', qui désignait une femelle gardée pour la reproduction, dérivé de 'mater' (mère).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Matriz' est-il masculin ou féminin ?
Il est féminin. Vous devriez toujours dire 'la matriz' ou 'una matriz'.
Quand dois-je utiliser 'matriz' au lieu de 'sede central' pour les affaires ?
Ils sont souvent interchangeables, mais 'matriz' souligne la relation entre la société mère et ses succursales plus petites (filiales ou sucursales).
Puis-je utiliser 'matriz' pour signifier 'matrix' comme dans le film ?
Oui ! Dans le contexte d'une grille virtuelle ou d'une structure mathématique, 'matriz' est le terme correct.