Inklingo
← Dictionnaire

molde

MOL-deh/ˈmolde/

moule, moule à manqué

Aussi : empreinte, modèle
NommA2
Un moule de cuisson bleu en forme d'étoile posé sur un comptoir de cuisine.

📝 En Action

Engrasa el molde antes de verter la masa del pastel.

A2

Graissez le moule avant d'y verser la pâte à gâteau.

Usamos un molde de silicona para hacer los chocolates.

A2

Nous avons utilisé un moule en silicone pour faire les chocolats.

El escultor sacó la figura de arcilla del molde.

B1

Le sculpteur a sorti la figurine en argile de l'empreinte.

Connexions de Mots

Synonymes

  • matriz (matrice/poinçon)
  • horma (forme (à chaussures)/forme)

Collocations Courantes

  • molde de tarta – moule à tarte
  • molde de silicona – moule en silicone
  • vaciar en un molde – verser dans un moule

modèle, cadre

Aussi : standard
NommB2
Un patron de robe en papier posé sur un morceau de tissu rouge.

📝 En Action

Ella no sigue el molde tradicional de su familia.

B2

Elle ne suit pas le modèle traditionnel de sa famille.

Ese artista realmente rompió el molde.

B2

Cet artiste a vraiment brisé le moule.

Sus ideas no encajan en el molde de la sociedad actual.

C1

Ses idées ne rentrent pas dans le cadre de la société actuelle.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • excepción (exception)

Collocations Courantes

  • romper el molde – briser le moule
  • fuera de molde – hors norme

Expressions & Idiomes

  • venirle a uno de molde – Être parfait pour une situation spécifique ou convenir parfaitement à quelqu'un.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "molde" en espagnol :

cadre→empreinte→modèle→moule→standard→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : molde

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'le moule' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
moldear(mouler/façonner) — Verbe
amoldar(adapter/ajuster) — Verbe
moldura(moulure/corniche) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'modulus', qui signifie petite mesure ou standard. C'est la même racine qui nous a donné 'module' et 'modèle' en français.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: mouleEnglish: mold

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'molde' pour une empreinte de pas dans la boue ?

Pas vraiment. Pour une empreinte de pas ou une marque laissée, nous utilisons le mot 'huella'. 'Molde' est l'objet utilisé pour *créer* une forme, ou le moulage fait pour la reproduire.

Quelle est la différence entre 'molde' et 'modelo' ?

Un 'molde' est l'outil physique ou le modèle strict que quelque chose suit. Un 'modelo' est une personne (comme un mannequin) ou une version spécifique d'un produit (comme un modèle de voiture).

Est-ce que 'molde' est utilisé pour la gelée ?

Oui ! Vous utiliseriez un 'molde' pour donner sa forme à la gelée.