filial
“filial” signifie “filial” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
filial
Aussi : d'enfant
📝 En Action
Siente un gran amor filial por sus abuelos.
B1Il ressent un grand amour filial pour ses grands-parents.
Es su deber filial cuidar de sus padres.
B2C'est son devoir filial de s'occuper de ses parents.
La piedad filial es un valor muy importante en muchas culturas.
C1La piété filiale est une valeur très importante dans de nombreuses cultures.
filiale
Aussi : succursale
📝 En Action
La empresa abrió una nueva filial en México.
B2L'entreprise a ouvert une nouvelle filiale au Mexique.
Nuestra filial francesa reportó grandes beneficios este año.
B2Notre filiale française a déclaré de gros bénéfices cette année.
El banco tiene filiales en todo el mundo.
C1La banque a des succursales dans le monde entier.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : filial
Question 1 sur 3
Dans un contexte commercial, qu'est-ce que 'la filial' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'filialis', qui vient de 'filius' (fils) et 'filia' (fille). Il signifie littéralement 'relatif à un fils ou une fille'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'filial' pour parler de mon amour pour mon animal de compagnie ?
Techniquement non. 'Filial' se réfère spécifiquement à la relation humaine entre les enfants et les parents. Pour les animaux de compagnie, vous utiliseriez simplement 'amor' ou 'cariño'.
Est-ce que 'filial' est utilisé dans le sport ?
Oui ! En Espagne, les grands clubs de football ont souvent une équipe 'filial' (comme une équipe B) où les jeunes joueurs s'entraînent avant de rejoindre l'équipe principale.
Est-ce que 'filial' signifie toujours une entreprise distincte ?
Dans un sens commercial strict, oui. Une 'filial' a sa propre identité juridique, tandis qu'une 'sucursal' (succursale) n'est qu'un autre emplacement de la même entité juridique.