Comment dire "sommation" en espagnol
Le mot espagnol pour “sommation” est “llamamiento” — B2 niveau.
Exemples
La organización hizo un llamamiento a la calma.
L'organisation a lancé un appel au calme.
El presidente lanzó un llamamiento para ayudar a los refugiados.
Le président a lancé un appel pour aider les réfugiés.
Muchos jóvenes respondieron al llamamiento a filas.
Beaucoup de jeunes ont répondu à l'appel aux armes.
Les noms en -miento
En espagnol, ajouter '-miento' à un verbe est une façon courante de transformer une action en nom. Par exemple, 'llamar' (appeler) devient 'llamamiento' (l'acte d'appeler ou un appel).
Toujours masculin
Les noms qui se terminent par '-miento' sont toujours masculins. Vous devez toujours utiliser 'el' ou 'un' avec ce mot.
Utiliser 'llamada' à la place
Erreur : “Hice una llamada a la paz.”
Correction : Hice un llamamiento a la paz. Utilisez 'llamada' pour un appel téléphonique ou un cri bref, et 'llamamiento' pour un appel formel et public.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.