Comment dire "sonnait" en espagnol
Le mot espagnol pour “sonnait” est “sonaba” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El despertador sonaba muy fuerte cada mañana.
Le réveil avait l'habitude de sonner très fort chaque matin.
Mientras comíamos, la música sonaba suavemente de fondo.
Pendant que nous mangions, la musique sonnait doucement en fond sonore.
Cuando llegué, la sirena de la policía sonaba a lo lejos.
Quand je suis arrivé, la sirène de police sonnait au loin.
L'Imparfait (Imperfecto)
Cette forme décrit des actions qui étaient répétées, habituelles ou continues dans le passé. Pensez-y comme à « avait l'habitude de » ou « était en train de ».
Mise en place du décor
Nous utilisons 'sonaba' pour décrire le son de fond ou le décor lorsqu'une autre action plus courte (utilisant le passé simple) se produisait. Exemple : 'El teléfono sonaba (fond), y luego lo cogí (action courte).'
Utiliser le mauvais temps du passé
Erreur : “L'apprenant dit : 'El despertador sonó cada mañana.'”
Correction : Dites : 'El despertador sonaba cada mañana.' Utilisez 'sonaba' (imparfait) pour les actions répétées, et non 'sonó' (passé simple), qui est pour une action unique et achevée.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.