Comment dire "souffre !" en espagnol
Le mot espagnol pour “souffre !” est “sufre” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella sufre mucho cuando hace frío.
Elle souffre beaucoup quand il fait froid.
El negocio sufre una gran pérdida este año.
L'entreprise subit une grande perte cette année.
Usted sufre de insomnio, ¿verdad?
Vous souffrez d'insomnie, n'est-ce pas ?
Double rôle de 'Sufre'
'Sufre' est utilisé pour parler de ce que 'il,' 'elle,' 'on,' ou 'vous (formel)' fait en ce moment (Présent de l'Indicatif), OU il est utilisé pour donner un ordre direct à 'tu' (Impératif).
Signification 'Subir'
Lorsqu'on parle d'objets ou de situations, 'sufrir' signifie souvent 'subir' ou 'encaisser,' surtout pour décrire des dommages ou des changements (ex: 'La maison subit des dégâts').
Confusion de l'impératif
Erreur : “Dire '¡Tú sufres las consecuencias!' (Utiliser la forme de l'indicatif pour un ordre)”
Correction : L'impératif informel est simplement '¡Sufre!' (en utilisant la forme de la troisième personne du singulier). La forme en 'tú' avec le 's' sert uniquement à énoncer des faits.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.