sufre
“sufre” signifie “souffre” en espagnol (Il/Elle/On/Vous (formel) ressent de la douleur).
souffre, subit
Aussi : souffre !, supporte
📝 En Action
Ella sufre mucho cuando hace frío.
A2Elle souffre beaucoup quand il fait froid.
El negocio sufre una gran pérdida este año.
B1L'entreprise subit une grande perte cette année.
Usted sufre de insomnio, ¿verdad?
A2Vous souffrez d'insomnie, n'est-ce pas ?
¡Sufre las consecuencias de tus malas decisiones!
B2Subis les conséquences de tes mauvaises décisions !
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sufre
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'sufre' comme un ordre ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *sufferre*, qui signifie 'porter,' 'subir,' ou 'endurer.' Il combine littéralement *sub-* (sous) et *ferre* (porter).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sufre' est seulement pour la douleur émotionnelle ?
Non. Bien qu'il soit souvent utilisé pour la détresse émotionnelle ('sufre por amor'), il est aussi utilisé pour la douleur physique ('sufre de migrañas') et pour les choses inanimées qui subissent des dommages ou des changements ('la economía sufre').
Comment savoir si 'sufre' signifie 'il souffre' ou 'tu souffres !' ?
Il faut regarder le contexte. Si la phrase est une déclaration commençant par 'Él,' 'Ella,' 'Usted,' ou un sujet non-personnel, c'est une affirmation. Si c'est une exclamation ou une adresse directe, surtout avec un 'tú' implicite, c'est un ordre.