Comment dire "soulevé" en espagnol
Le mot espagnol pour “soulevé” est “levantado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El puente móvil está levantado para que pasen los barcos.
Le pont-levis est levé pour que les bateaux puissent passer.
Tiene el cuello levantado por el frío.
Il a le col relevé à cause du froid.
Accord de l'adjectif
Comme tous les adjectifs espagnols, 'levantado' doit s'accorder en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec l'élément qu'il décrit : 'la mano levantada', 'los brazos levantados'.
Utilisation de 'Ser' vs. 'Estar'
Erreur : “Utiliser 'ser' (El puente es levantado) pour décrire un état temporaire.”
Correction : Utilisez toujours 'estar' (El puente está levantado) pour décrire la position actuelle ou l'état résultant d'une action. En français, nous utiliserions l'équivalent de 'être' dans ce contexte d'état.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.