Comment dire "souper" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “souper” est “cena” — utilisez "cena" lorsque vous parlez du repas du soir en tant que nom, par exemple pour indiquer à quelle heure il a lieu ou pour en parler comme d'un événement..
cena
/SEH-nah//ˈsena/
Exemples
¿A qué hora es la cena?
À quelle heure est le dîner ?
La cena de anoche estuvo deliciosa.
Le dîner d'hier soir était délicieux.
Preparamos una cena especial para su cumpleaños.
Nous avons préparé un dîner spécial pour son anniversaire.
Toujours Féminin
'Cena' est un mot féminin, donc vous utilisez toujours 'la' ou 'una' avec lui. Par exemple, 'la cena' (le dîner) ou 'una cena' (un dîner).
L'heure du dîner
Erreur : “Penser que 'cena' est mangé à 18h comme dans certains pays francophones.”
Correction : Dans de nombreux pays hispanophones, 'la cena' est un repas plus léger pris beaucoup plus tard, souvent à 21h ou même plus tard.
cenar
/seh-nar//seˈnaɾ/
Exemples
¿A qué hora vamos a cenar?
À quelle heure allons-nous dîner ?
Anoche cené pescado con verduras.
Hier soir, j'ai mangé du poisson et des légumes pour le dîner.
Nos invitaron a cenar en su casa nueva.
Ils nous ont invités à dîner chez eux dans leur nouvelle maison.
'Cenar' est une action complète
En français, on dit 'Je prends le dîner' ou 'Je dîne'. En espagnol, le verbe 'cenar' inclut déjà l'idée de 'prendre' ou 'manger' le repas. Vous n'avez pas besoin d'un autre verbe avec lui, contrairement au français où l'on utilise souvent 'prendre' ou 'manger'.
Utiliser 'tener' (avoir)
Erreur : “Voy a tener cena con mis amigos.”
Correction : Voy a cenar con mis amigos. Le verbe 'cenar' signifie 'dîner' à lui seul, donc vous n'avez pas besoin de 'tener' (avoir), contrairement à l'expression française 'avoir un dîner'.
Nom ou verbe ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.