Comment dire "sous serment" en espagnol
Le mot espagnol pour “sous serment” est “jurado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Su testimonio es jurado, por lo que debe decir la verdad.
Son témoignage est assermenté, il doit donc dire la vérité.
La declaración jurada debe presentarse mañana.
La déclaration assermentée doit être présentée demain.
Las palabras fueron juradas ante la corte.
Les paroles ont été assermentées devant le tribunal.
Fonction d'Adjectif
'Jurado' est la forme utilisée pour décrire quelque chose qui a été promis ou assermenté. Comme tout autre mot descriptif, il doit s'accorder en genre et en nombre avec ce qu'il décrit (ex: 'la declaración jurada', 'los testigos jurados').
Inadéquation de Genre
Erreur : “La documento jurado.”
Correction : El documento jurado. (Parce que 'documento' est masculin, 'jurado' doit aussi être masculin.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.