Comment dire "stipule" en espagnol
Le mot espagnol pour “stipule” est “reza” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2
documents ou lois formels
Exemples
El cartel reza: 'No pasar'.
Le panneau indique : « Ne pas entrer ».
Como reza el dicho, más vale tarde que nunca.
Comme le dit l'adage, mieux vaut tard que jamais.
La ley reza que todos somos iguales.
La loi stipule que nous sommes tous égaux.
Le texte qui « Prie »
Cela peut sembler étrange, mais en espagnol, on dit qu'un panneau « prie » (reza) pour signifier « il indique » ou « il dit ». Considérez que le texte vous « récite » son message.
Confondre avec 'leer'
Erreur : “El cartel lee 'Cuidado'.”
Correction : En espagnol, les panneaux ne « lisent » (leer) pas les choses ; ce sont les gens qui le font. Utilisez « reza » ou « dice » pour le panneau lui-même.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.