Inklingo

Comment dire "stories" en espagnol

Le mot espagnol pourstoriesest historiasB2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.

French → espagnolB2
nounB2informal
fonctionnalité des réseaux sociaux (comme Instagram ou Facebook Stories)
Une personne frustrée regardant un nœud énorme et complexe de corde emmêlée de couleur vive.

Exemples

¿Viste las historias que subió Marta hoy? Estuvo de viaje.

As-tu vu les Stories que Marta a mises en ligne aujourd'hui ? Elle était en voyage.

Déjame de historias, dime la verdad de lo que pasó.

Arrête tes histoires (ou tes excuses), dis-moi la vérité sur ce qui s'est passé.

Usage avec 'Dejar'

L'expression 'Déjame de historias' utilise la forme impérative spéciale de 'dejar' (laisser/arrêter) pour dire à quelqu'un d'arrêter les drames. En français, on utiliserait plutôt 'Arrête de...'.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.