Comment dire "stories" en espagnol
Le mot espagnol pour “stories” est “historias” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB2
nounB2informal
fonctionnalité des réseaux sociaux (comme Instagram ou Facebook Stories)

Exemples
¿Viste las historias que subió Marta hoy? Estuvo de viaje.
As-tu vu les Stories que Marta a mises en ligne aujourd'hui ? Elle était en voyage.
Déjame de historias, dime la verdad de lo que pasó.
Arrête tes histoires (ou tes excuses), dis-moi la vérité sur ce qui s'est passé.
Usage avec 'Dejar'
L'expression 'Déjame de historias' utilise la forme impérative spéciale de 'dejar' (laisser/arrêter) pour dire à quelqu'un d'arrêter les drames. En français, on utiliserait plutôt 'Arrête de...'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.