Comment dire "strip-teaseur" en espagnol
Le mot espagnol pour “strip-teaseur” est “boy” — B2 niveau.
Exemples
Contrataron a un boy para la despedida de soltera de mi hermana.
Ils ont engagé un strip-teaseur pour l'enterrement de vie de jeune fille de ma sœur.
El club anunció un espectáculo de boys para el próximo sábado.
Le club a annoncé un spectacle de strip-teaseurs pour samedi prochain.
Trabajar como boy requiere mucha confianza y saber bailar.
Travailler comme strip-teaseur demande beaucoup de confiance en soi et de savoir danser.
Emprunts lexicaux
Comme ce mot vient directement de l'anglais, il reste le même quel que soit le genre de la personne dont on parle, mais il est presque toujours masculin ('el boy').
Formation du pluriel
Contrairement à la plupart des mots espagnols se terminant par 'y' qui ajoutent '-es' (comme 'bueyes'), ce mot emprunté ajoute généralement juste un 's' pour devenir 'boys'.
La confusion avec 'Voy'
Erreur : “Yo boy a la tienda.”
Correction : Yo voy a la tienda.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.