Comment dire "artiste" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “artiste” est “artista” — utilisez « artista » pour désigner toute personne qui crée des œuvres d'art, qu'elles soient visuelles, musicales ou performatives, de manière générale..
artista
ar-TEE-sta/aɾˈtista/
Exemples
El artista firmó autógrafos después del concierto.
L'artiste (masculin) a signé des autographes après le concert.
Mi abuela es una artista increíble; pinta retratos muy reales.
Ma grand-mère est une artiste incroyable (féminin) ; elle peint des portraits très réalistes.
Los artistas callejeros hacen que la plaza sea más interesante.
Les artistes de rue rendent la place plus intéressante.
Genre et Articles
Le mot 'artista' lui-même ne change pas selon le genre. Vous utilisez 'el' pour un artiste masculin et 'la' pour une artiste féminine. C'est vrai pour de nombreuses professions espagnoles se terminant par -ista.
Changer la terminaison
Erreur : “La artisa (Incorrect)”
Correction : La artista (Correct). N'essayez pas de changer le 'a' final par un 'o' pour désigner un homme, ni de le changer en 'i' pour une femme. Le mot reste identique.
pintor
/peen-TOHR//pinˈtoɾ/
Exemples
Pablo Picasso fue un pintor y escultor muy influyente.
Pablo Picasso fut un peintre et sculpteur très influent.
Mi abuelo era un pintor de paisajes; le encantaba la naturaleza.
Mon grand-père était un peintre de paysages ; il aimait la nature.
Changement de genre pour les personnes
Pour désigner une artiste femme, changez la terminaison en 'a' : 'la pintora'.
Confusion du métier
Erreur : “Utiliser 'pintor' uniquement pour la personne qui peint des maisons.”
Correction : 'Pintor' est le terme général pour toute personne qui peint, y compris les artistes plasticiens. Le contexte clarifie généralement le sens.
Artista vs. Pintor
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.