Comment dire "style d'écriture" en espagnol
Le mot espagnol pour “style d'écriture” est “pluma” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2formal
Exemples
Su pluma es reconocida por su elegancia y profundidad.
Son style d'écriture (ou 'sa plume') est reconnu pour son élégance et sa profondeur.
Es una pluma brillante en el periodismo moderno.
Elle est une plume brillante dans le journalisme moderne.
Métaphore littéraire
Cette utilisation figurative est une manière sophistiquée de parler du talent d'écriture de quelqu'un, traitant l'outil d'écriture ('pluma') comme le talent lui-même. C'est très similaire à l'usage du mot 'plume' en français dans ce contexte.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.