Comment dire "suspecté" en espagnol
Le mot espagnol pour “suspecté” est “presunto” — B2 niveau.
Exemples
El presunto ladrón fue detenido esta mañana.
Le voleur présumé a été arrêté ce matin.
Estamos investigando un presunto caso de fraude.
Nous enquêtons sur un cas présumé de fraude.
La policía busca al presunto autor del crimen.
La police recherche le présumé auteur du crime.
La place est importante
Comme en français, ce mot se place généralement juste avant la personne ou la chose que vous décrivez (par exemple, 'el presunto ladrón').
Accord en genre
N'oubliez pas de changer la terminaison en 'presunta' si vous parlez d'une femme ou d'un objet féminin (comme 'una presunta estafa').
Confusion avec 'suspect'
Erreur : “Appeler quelqu'un 'el presunto' tout seul.”
Correction : Utilisez 'el sospechoso' si vous voulez dire 'le suspect' en tant que nom. Utilisez 'presunto' uniquement comme description (par exemple, 'el presunto criminal').
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.