presunto
“presunto” signifie “présumé” en espagnol (lorsque quelqu'un est soupçonné d'un crime mais pas encore déclaré coupable).
présumé
Aussi : suspecté, supposé
📝 En Action
El presunto ladrón fue detenido esta mañana.
B1Le voleur présumé a été arrêté ce matin.
Estamos investigando un presunto caso de fraude.
B2Nous enquêtons sur un cas présumé de fraude.
La policía busca al presunto autor del crimen.
C1La police recherche le présumé auteur du crime.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : presunto
Question 1 sur 3
Si un journaliste appelle quelqu'un 'el presunto autor', que veut-il dire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'praesumptus', qui signifie littéralement 'pris à l'avance'. Il vient de l'idée de se former une opinion avant d'avoir tous les faits.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Presunto' signifie-t-il toujours que quelqu'un a commis un crime ?
Pas nécessairement, mais il est le plus souvent utilisé dans des contextes juridiques ou criminels pour décrire une personne ou un acte 'suspecté'.
Quelle est la différence entre 'sospechoso' et 'presunto' ?
'Sospechoso' peut être un nom (le suspect) ou un adjectif. 'Presunto' est presque toujours un adjectif utilisé avant un nom pour un ton plus professionnel ou juridique.
Attendez, est-ce que 'presunto' signifie 'jambon' en espagnol ?
Non ! En portugais, 'presunto' signifie jambon. En espagnol, le jambon est 'jamón'. C'est un classique 'faux ami' si vous parlez les deux langues !