Comment dire "système judiciaire" en espagnol
Le mot espagnol pour “système judiciaire” est “justicia” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El caso tardó meses en llegar a la justicia.
L'affaire a mis des mois à arriver devant la justice.
La justicia dictó su veredicto ayer.
La justice a rendu son verdict hier.
Las autoridades trabajan para garantizar el acceso a la justicia para todos.
Les autorités travaillent pour garantir l'accès à la justice pour tous.
Usage avec la Loi
Quand on parle de la branche gouvernementale ou du processus légal, 'justicia' fait généralement référence à l'ensemble du système, pas seulement à un seul juge. Utilisez 'juez' pour un juge individuel.
Confusion des Noms
Erreur : “Fui a ver la juez.”
Correction : Fui a ver al juez (Je suis allé voir le juge). Rappelez-vous que 'justicia' est le système, 'juez' est la personne.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.