Inklingo

Comment dire "terres" en espagnol

French → espagnol

tierras

tee-EH-rrahsˈtje.ras

nomB1courant
Utilisez "tierras" lorsque vous parlez de parcelles de sol, souvent dans un contexte de propriété ou de superficie cultivable.
Une illustration colorée montrant trois parcelles de terre rectangulaires distinctes et clôturées sous un ciel bleu, représentant la propriété.

Exemples

El duque poseía las tierras más fértiles de la región.

Le duc possédait les terres les plus fertiles de la région.

Viajaremos a tierras lejanas el próximo verano.

Nous voyagerons vers des territoires lointains l'été prochain.

Las tierras de cultivo fueron divididas entre los herederos.

Les terres agricoles ont été divisées entre les héritiers.

Las diferentes tierras requieren distintos fertilizantes.

Les différents sols nécessitent des engrais différents.

Pluralité de la Zone

Lorsqu'on fait référence à plusieurs parcelles de terrain distinctes ou à de vastes régions géographiques, utilisez le pluriel 'tierras'.

Terre Dénombrable

Alors que 'tierra' (singulier) signifie généralement 'terre/poussière' en général (comme l'eau ou le sucre), 'tierras' (pluriel) est utilisé lorsqu'on parle de variétés ou de compositions spécifiques de sol.

Confusion entre Singulier/Pluriel

Erreur : “Utiliser 'tierra' en parlant de plusieurs parcelles de propriété.”

Correction : Utilisez 'tierras' (pluriel) lorsque vous voulez dire des parcelles de terrain dénombrables ou des régions spécifiques.

tierras

tee-EH-rrahsˈtje.ras

nomB2courant
Employez "tierras" pour désigner les sols en tant que substrat, en fonction de leurs caractéristiques ou des cultures qu'ils peuvent supporter.
Une illustration colorée montrant trois parcelles de terre rectangulaires distinctes et clôturées sous un ciel bleu, représentant la propriété.

Exemples

Las diferentes tierras requieren distintos fertilizantes.

Les différents sols nécessitent des engrais différents.

El duque poseía las tierras más fértiles de la región.

Le duc possédait les terres les plus fertiles de la région.

Viajaremos a tierras lejanas el próximo verano.

Nous voyagerons vers des territoires lointains l'été prochain.

Las tierras de cultivo fueron divididas entre los herederos.

Les terres agricoles ont été divisées entre les héritiers.

Pluralité de la Zone

Lorsqu'on fait référence à plusieurs parcelles de terrain distinctes ou à de vastes régions géographiques, utilisez le pluriel 'tierras'.

Terre Dénombrable

Alors que 'tierra' (singulier) signifie généralement 'terre/poussière' en général (comme l'eau ou le sucre), 'tierras' (pluriel) est utilisé lorsqu'on parle de variétés ou de compositions spécifiques de sol.

Confusion entre Singulier/Pluriel

Erreur : “Utiliser 'tierra' en parlant de plusieurs parcelles de propriété.”

Correction : Utilisez 'tierras' (pluriel) lorsque vous voulez dire des parcelles de terrain dénombrables ou des régions spécifiques.

países

nomA1courant
Choisissez "países" pour faire référence aux nations, aux États ou aux pays dans leur dimension politique et géographique.

Exemples

Hay muchos países diferentes en el mundo.

Il y a beaucoup de pays différents dans le monde.

Ne pas confondre "país" et "tierra"

L'erreur la plus fréquente est d'utiliser "país" quand on parle de parcelles de terrain ou de sols. "País" se réfère exclusivement à une nation ou un État, tandis que "tierra" désigne le sol ou la propriété foncière.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.