Comment dire "tiens-toi" en espagnol
Le mot espagnol pour “tiens-toi” est “agárrate” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
verbA2informal
action physique de s'agripper à quelque chose
Exemples
¡Agárrate fuerte de la barandilla!
Tiens-toi fort à la rambarde !
Agárrate a mi brazo si te sientes mareado.
Accroche-toi à mon bras si tu as le vertige.
Ajouter le 'te'
Ce mot est une forme impérative du verbe 'agarrarse'. Quand on dit à quelqu'un de faire quelque chose pour lui-même, on attache le pronom personnel ('te' pour 'tu') directement à la fin du verbe d'action, comme en français avec 'tiens-toi'.
Oublier l'accent
Erreur : “agarrate”
Correction : agárrate. Parce que nous avons ajouté le 'te' à la fin, nous avons besoin d'un accent pour garantir que l'emphase reste bien sur la syllabe 'ga'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.