Comment dire "toucher terre" en espagnol
Le mot espagnol pour “toucher terre” est “aterrizar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El avión va a aterrizar en diez minutos.
L'avion va atterrir dans dix minutes.
El piloto aterrizó la nave perfectamente a pesar del viento.
Le pilote a posé l'appareil parfaitement malgré le vent.
Vimos a un águila aterrizar en la cima de la montaña.
Nous avons vu un aigle se poser au sommet de la montagne.
Règle de changement orthographique (Z devient C)
Pour conserver le son 'z' clair lorsqu'il est suivi de la voyelle 'e', le 'z' se transforme en 'c'. Cela se produit à la forme 'yo' du passé simple (yo aterricé) et dans tout le subjonctif présent (que yo aterrice).
Oublier le changement Z->C
Erreur : “L'erreur courante est d'écrire 'yo aterrizé' au passé simple.”
Correction : Changez toujours le 'z' en 'c' lorsque la voyelle suivante est 'e' : 'yo aterricé'. Cette règle s'applique à tous les verbes se terminant par -zar.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.