Comment dire "très attendu" en espagnol
Le mot espagnol pour “très attendu” est “esperado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
AdjectiveB1neutral/emotional
très désiré
Exemples
Finalmente llegó el día tan esperado de las vacaciones.
Enfin, le jour tant attendu des vacances est arrivé.
La noticia esperada por toda la familia trajo mucha alegría.
La nouvelle attendue par toute la famille a apporté beaucoup de joie.
Recibimos la visita esperada de nuestros primos lejanos.
Nous avons reçu la visite tant attendue de nos cousins éloignés.
Intensificateurs
Pour souligner à quel point quelque chose était désiré, vous pouvez utiliser des mots comme 'tan' (si) ou 'muy' (très) avant 'esperado' : 'el concierto tan esperado' (le concert si attendu).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.