Comment dire "trouvant refuge" en espagnol
Le mot espagnol pour “trouvant refuge” est “refugiado” — B2 niveau.
Exemples
Estábamos refugiados bajo el techo mientras granizaba.
Nous étions à l'abri sous le toit pendant qu'il grêlait.
El gato herido se mantenía refugiado detrás de los arbustos.
Le chat blessé est resté à l'abri derrière les buissons.
Se sentía refugiado en los brazos de su madre.
Il se sentait à l'abri dans les bras de sa mère.
Utilisation avec 'Estar'
Lorsque 'refugiado' est un adjectif décrivant un état, utilisez toujours le verbe 'estar' (être) plutôt que 'ser'. En français, on utiliserait également le verbe 'être' : 'Il est à l'abri'.
Accord avec la personne
Erreur : “Dire 'Ellas están refugiado'.”
Correction : Dites 'Ellas están refugiadas'. Les adjectifs doivent s'accorder en genre et en nombre avec les personnes qu'ils décrivent. En français, on dirait 'Elles sont à l'abri'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.