Comment dire "tu conçois" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “tu conçois” est “imaginas” — utilisez 'imaginas' lorsque vous parlez de ce que quelqu'un se représente mentalement, d'une idée ou d'une vision..
imaginas
/ee-mah-HEE-nahs//i.maˈɣi.nas/
Exemples
¿Qué imaginas que pasará mañana?
Qu'imagines-tu qu'il se passera demain ?
Si imaginas un mundo mejor, ya es un buen comienzo.
Si tu imagines un monde meilleur, c'est déjà un bon début.
Tú siempre imaginas las peores situaciones.
Tu te représentes toujours le pire des scénarios.
Le Signal du 'Tú'
La terminaison '-as' dans 'imaginas' vous indique immédiatement que la personne qui imagine est 'tú' (le 'vous' informel). C'est la conjugaison standard pour les verbes réguliers se terminant par -AR au présent de l'indicatif.
Usage au Présent
Cette forme décrit des actions se déroulant maintenant, des habitudes ou des vérités générales. Si vous énoncez un fait sur ce que quelqu'un s'imagine, utilisez 'imaginas'.
Mélanger 'Tú' et 'Usted'
Erreur : “Utiliser 'imaginas' lorsque l'on s'adresse formellement à un adulte ou à un supérieur (usted).”
Correction : Pour le 'vous' formel (usted), utilisez 'imagina'. Rappelez-vous : 'imaginas' est réservé aux amis, à la famille ou aux personnes que vous connaissez bien.
planeas
/plah-NEH-ahs//plaˈneas/
Exemples
¿Qué planeas hacer este fin de semana?
Qu'est-ce que tu prévois de faire ce week-end ?
Sé que planeas una sorpresa para ella.
Je sais que tu prépares une surprise pour elle.
À qui s'adresse 'planeas' ?
Cette forme spécifique du verbe n'est utilisée que lorsque vous vous adressez à 'tú' (une seule personne avec qui vous êtes familier).
Ne pas confondre avec 'plano'
Erreur : “Utiliser 'plano' pour dire 'je planifie'.”
Correction : Dites 'planeo' pour 'je planifie'. 'Plano' signifie généralement une surface plate ou une carte.
Imaginer ou planifier ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.