planeas

plah-NEH-ahsplaˈneas

“planeas” signifie “tu prévois” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tu prévois🔊A2Verbe

organiser ou avoir l'intention de faire quelque chose

En savoir plus →

tu planes🔊B2Verbe

voler sans utiliser de moteur ou battre des ailes

En savoir plus →

tu prévois

Aussi : tu es en train de planifier, tu conçois

VerbeA2regular ar

Une personne assise à un bureau regardant une carte avec un sac à dos à proximité, se préparant pour un voyage.

gerundplaneando

past Participleplaneado

infinitiveplanear

📝 En Action

¿Qué planeas hacer este fin de semana?

Qu'est-ce que tu prévois de faire ce week-end ?

Sé que planeas una sorpresa para ella.

Je sais que tu prépares une surprise pour elle.

Connexions de Mots

Synonymes

proyectas (tu projettes/envisages)
programas (tu programmes)

Antonymes

improvisas (tu improvises)

Collocations Courantes

planeas un viaje – tu prévois un voyage
planeas el futuro – tu planifies l'avenir

tu planes

Aussi : tu t'élances

VerbeB2regular ar

Un grand oiseau aux ailes largement déployées, planant doucement dans un ciel bleu clair.

gerundplaneando

past Participleplaneado

infinitiveplanear

📝 En Action

Planeas sobre el campo en tu ala delta.

Tu planes au-dessus du champ dans ton deltaplane.

Connexions de Mots

Synonymes

vuelas (tu voles)

Antonymes

caes (tu tombes)
aterrizas (tu atterris)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesplanearan

yoplaneara

túplanearas

vosotrosplanearais

nosotrosplaneáramos

él/ella/ustedplaneara

present

ellos/ellas/ustedesplaneen

yoplanee

túplanees

vosotrosplaneéis

nosotrosplaneemos

él/ella/ustedplanee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesplanearon

yoplaneé

túplaneaste

vosotrosplaneasteis

nosotrosplaneamos

él/ella/ustedplaneó

imperfect

ellos/ellas/ustedesplaneaban

yoplaneaba

túplaneabas

vosotrosplaneabais

nosotrosplaneábamos

él/ella/ustedplaneaba

present

ellos/ellas/ustedesplanean

yoplaneo

túplaneas

vosotrosplaneáis

nosotrosplaneamos

él/ella/ustedplanea

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "planeas" en espagnol :

tu conçois→tu planes→tu prévois→tu t'élances→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : planeas

Question 1 sur 1

Si vous demandez à un ami ce qu'il prévoit pour demain, laquelle des significations de 'planeas' utilisez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

planear(planifier / planer) — Verbe

plan(plan) — Nom

planeamiento(planification) — Nom

planeador(planeur) — Nom

🎵 Rimes▼

deseas creas veas

📚 Étymologie▼

Vient de 'plan' ou 'plano', qui dérive du latin 'planus' signifiant plat. L'idée est de 'disposer quelque chose à plat' (comme une carte pour planifier) ou de 'maintenir un niveau plat' (pour planer).

Première attestation : 19th century (modern sense of planning/aviation)

Cognats (Mots apparentés)

English: to planFrench: planer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'planeas' est seulement utilisé pour 'tú' ?

Oui, 'planeas' est la forme spécifique du 'vous' informel au présent. Si vous voulez dire 'nous planifions', vous diriez 'planeamos'.

Quelle est la différence entre 'planeas' et 'planificas' ?

'Planeas' est plus courant pour la vie quotidienne (voyages, dîners), tandis que 'planificas' semble un peu plus formel ou professionnel (stratégies d'entreprise, urbanisme).