Comment dire "tu mens" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu mens” est “mientes” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si dices eso, **mientes**.
Si tu dis cela, tu mens.
No creo que **mientas** sobre algo tan serio.
Je ne crois pas que tu mentirais sur quelque chose d'aussi sérieux.
Le changement 'E en IE'
Au présent de l'indicatif, le 'e' du radical du verbe 'mentir' devient 'ie' (miento, mientes), sauf pour les formes 'nosotros' et 'vosotros' (mentimos, mentís). C'est similaire à certains verbes français comme 'acheter' (j'achète) mais ici c'est une alternance vocalique systématique.
Forme du Subjonctif
Quand on utilise 'mientes' au subjonctif présent ('mientas'), cela suit généralement un verbe exprimant le doute, le déni ou l'émotion, comme 'Dudo que mientas' (Je doute que tu mentisses/mentes).
Oublier le changement de radical
Erreur : “Tú mentís.”
Correction : Tú mientes. N'oubliez pas que le changement de voyelle est essentiel à l'identité de ce verbe, contrairement au verbe français 'mentir' qui est régulier au présent.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.