mientes
“mientes” signifie “tu mens” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tu mens
Aussi : (que) tu mentes
📝 En Action
Si dices eso, **mientes**.
A2Si tu dis cela, tu mens.
No creo que **mientas** sobre algo tan serio.
B1Je ne crois pas que tu mentirais sur quelque chose d'aussi sérieux.
📝 En Action
Tenga en **mientes** que la fecha límite es mañana.
C1Ayez à l'esprit que la date limite est demain.
Es importante tener en **mientes** la seguridad de todos.
C1Il est important de garder la sécurité de tous à l'esprit.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mientes
Question 1 sur 2
Quelle signification de 'mientes' est utilisée dans la phrase : 'No quiero que me mientas' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'mientes' a deux origines distinctes. En tant que forme verbale, il vient du verbe latin *mentiri* (mentir). En tant que nom (dans 'tener en mientes'), c'est le pluriel de *mente*, qui vient du nom latin *mens, mentis* (esprit ou intention).
Première attestation : Both forms have been present in Spanish since the early Medieval period, deriving directly from Latin roots.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'mientes' a-t-il deux significations totalement différentes ?
Cela se produit lorsque deux mots d'origines différentes évoluent pour se ressembler et sonner exactement de la même manière. Un 'mientes' vient du verbe 'mentir' (mentir), et l'autre 'mientes' est une ancienne forme plurielle du nom 'mente' (esprit).
Est-ce que 'mientes' est la seule façon de dire 'tu mens' ?
Non, si vous vous adressez formellement à une personne plus âgée, à un patron ou à un inconnu, vous utiliserez la forme 'usted', qui est 'miente' (Usted miente).