Comment dire "tu prennes" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu prennes” est “lleves” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Quiero que lleves este paquete a la oficina de correos.
Je veux que tu amènes ce paquet au bureau de poste.
Espero que no lleves mucho equipaje, será difícil caminar.
J'espère que tu ne portes pas trop de bagages ; ce sera difficile de marcher.
Le Déclencheur du Subjonctif
'Lleves' est la forme verbale spéciale (subjonctif) utilisée lorsque la partie principale de la phrase exprime un désir, une émotion, un doute ou une nécessité concernant l'action effectuée par 'tú' (tu).
Impératif Négatif (Tú)
'Lleves' est aussi la forme utilisée pour dire à quelqu'un de ne pas faire quelque chose : '¡No lleves eso!' (N'emporte pas ça !). C'est l'équivalent de l'impératif négatif en français.
Subjonctif vs. Indicatif
Erreur : “Utiliser 'Quiero que llevas el libro' (en utilisant l'indicatif 'llevas').”
Correction : Vous devez utiliser le subjonctif : 'Quiero que lleves el libro.' Le verbe 'querer' (vouloir) exige la forme verbale spéciale dans la deuxième partie de la phrase, tout comme en français avec 'Je veux que tu portes...'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.