Comment dire "tu t'immisces" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu t'immisces” est “metes” — B1 niveau.
French → espagnolB1
Verb (Conjugated Form)B1informal
informel, connotation négative
Exemples
Si metes a tu hermano en esto, la situación empeorará.
Si tu impliques ton frère là-dedans, la situation va empirer.
No metes cizaña entre mis amigos.
Ne sèmes pas la discorde parmi mes amis. (Littéralement : Tu ne mets pas de mauvaises herbes entre mes amis.)
L'Usage Réfléchi pour l'Implication
Quand vous voulez dire 'tu t'impliques', vous utilisez souvent la forme réfléchie : 'Tú te metes'. Cela souligne que l'action est dirigée vers le sujet. En français, cela correspond à l'usage du pronom réfléchi 'te' avec le verbe 'se mêler' ou 's'impliquer'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.