Comment dire "un pincement" en espagnol
Le mot espagnol pour “un pincement” est “cosita” — B1 niveau.
French → espagnolB1
nounB1slang
Exemples
Me da cosita dejar al perro solo todo el día.
Ça me fait de la peine de laisser le chien seul toute la journée.
Vi a un anciano llorando y me dio mucha cosita.
J'ai vu un vieil homme pleurer et ça m'a vraiment attristé/mis mal à l'aise.
Ne traduisez pas littéralement
Erreur : “Dire 'Je ressens une petite chose' ('Siento una cosita') alors que vous voulez dire que vous êtes désolé pour quelqu'un.”
Correction : Utilisez l'expression 'Me da cosita' suivi de l'action qui vous fait ressentir cela (ex: 'Me da cosita verlo llorar').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.