Comment dire "université polytechnique" en espagnol
Le mot espagnol pour “université polytechnique” est “UP” — B1 niveau.
Exemples
Estudio ingeniería en la UP.
J'étudie l'ingénierie à l'Université Polytechnique.
¿Sabes dónde queda la UP de Madrid?
Sais-tu où se trouve l'Université Polytechnique de Madrid ?
La UP ofrece becas para extranjeros.
L'Université Polytechnique offre des bourses aux étrangers.
Pourquoi 'La' ?
Même si 'UP' n'est composé que de deux lettres, on utilise 'la' car cela signifie 'la Universidad' (l'Université), qui est un mot féminin en espagnol. En français, 'université' est également un nom féminin, donc on dirait 'l'Université Polytechnique'.
Le mauvais article
Erreur : “El UP.”
Correction : La UP. Rappelez-vous que les noms abrégés prennent le genre du mot complet qu'ils représentent. En français, on dirait 'l'UP' ou 'l'Université Polytechnique'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.