Comment dire "valorisé" en espagnol
Le mot espagnol pour “valorisé” est “preciado” — B1 niveau.
Exemples
El agua es el recurso más preciado de esta región.
L'eau est la ressource la plus précieuse de cette région.
Guardo esta carta como mi tesoro más preciado.
Je garde cette lettre comme mon trésor le plus précieux.
La libertad es el bien más preciado del ser humano.
La liberté est l'atout le plus valorisé d'un être humain.
Accord avec le nom
Ce mot change sa terminaison en fonction de ce que vous décrivez. Utilisez 'preciado' pour les noms masculins (el reloj preciado) et 'preciada' pour les noms féminins (la joya preciada).
Ajouter de l'emphase
Bien qu'il se place généralement après le nom qu'il décrit, le placer avant le nom (mi preciado reloj) le rend plus poétique ou souligne votre lien émotionnel avec lui.
Confusion avec 'Precioso'
Erreur : “Utiliser 'preciado' pour signifier que quelque chose est physiquement beau.”
Correction : Utilisez 'precioso' pour 'beau' ou 'magnifique'. Utilisez 'preciado' pour 'précieux' ou 'estimé'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.