Comment dire "varier entre" en espagnol
Le mot espagnol pour “varier entre” est “oscilar” — B1 niveau.
Exemples
Los precios de la fruta oscilan según la temporada.
Les prix des fruits oscillent selon la saison.
La temperatura oscilará entre los 15 y 20 grados.
La température variera entre 15 et 20 degrés.
El péndulo del reloj dejó de oscilar.
Le pendule de l'horloge a arrêté de se balancer.
Utilisation de 'Entre' pour les intervalles
Pour parler de nombres ou de limites, utilisez toujours 'oscilar entre [A] y [B]' pour indiquer qu'une chose se situe 'entre' deux points.
Un verbe régulier en 'AR'
Même s'il a l'air sophistiqué, 'oscilar' suit exactement les mêmes modèles que 'hablar' ou 'cantar' dans tous les temps. C'est un verbe régulier en espagnol, comme en français avec les verbes en '-er'.
Le piège du 'De... A...'
Erreur : “Los precios oscilan de 5 a 10 euros.”
Correction : Los precios oscilan entre 5 y 10 euros. (Avec ce verbe, 'entre' est la manière naturelle d'indiquer les limites, tout comme en français on dirait 'entre 5 et 10 euros' et non 'de 5 à 10 euros' dans ce contexte précis.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.