Comment dire "version papier" en espagnol
Le mot espagnol pour “version papier” est “impreso” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Prefiero leer libros impresos en lugar de digitales.
Je préfère lire des livres imprimés plutôt que numériques.
Las instrucciones están en el papel impreso.
Les instructions sont sur le papier imprimé.
Debes traer una copia impresa de tu pasaporte.
Vous devez apporter une copie imprimée de votre passeport.
Accord avec l'objet
Comme il s'agit d'un adjectif, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie : 'impresa' pour les noms féminins (comme 'la revista') et 'impresos'/'impresas' pour les pluriels.
Le partenaire verbal 'spécial'
Ce mot est un participe passé, ce qui signifie qu'il suit généralement le verbe 'être' (ser/estar) pour décrire quelque chose qui a déjà été imprimé.
N'oubliez pas le pluriel !
Erreur : “Dos libros impreso.”
Correction : Dos libros impresos. (Le mot doit s'accorder en nombre avec les objets qu'il décrit.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.