Comment dire "vider complètement" en espagnol
Le mot espagnol pour “vider complètement” est “vaciar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito vaciar la mochila antes de viajar.
Je dois vider le sac à dos avant de voyager.
Vaciamos toda la casa en un solo fin de semana.
Nous avons vidé toute la maison en un seul week-end.
Por favor, vacía el agua de la cubeta.
S'il te plaît, vide l'eau du seau.
Le changement d'accentuation
Quand vous dites 'Je vide' (vacío), le 'i' prend une sonorité forte et nécessite un accent. Cela se produit dans toutes les formes où l'accent tonique tombe sur la racine, sauf pour 'nous' et 'vous' en Espagne.
Vaciar vs. Limpiar
Utilisez 'vaciar' pour retirer des choses D'un contenant. Utilisez 'limpiar' pour rendre le contenant propre. Vous 'videz' une poubelle avant de la 'nettoyer'.
Accents manquants
Erreur : “Yo vacio la caja.”
Correction : Yo vacío la caja. (Sans l'accent, cela se prononcerait comme 'vacio', ce qui n'est pas un mot ; il faut cette emphase sur le 'i'.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.