Comment dire "vous apportez" en espagnol
Le mot espagnol pour “vous apportez” est “traen” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ellos traen los regalos a la fiesta.
Ils apportent les cadeaux à la fête.
¿Qué traen ustedes de nuevo?
Qu'est-ce que vous (tous) apportez de nouveau ?
Los meseros traen la cuenta inmediatamente.
Les serveurs apportent l'addition immédiatement.
Traer vs. Llevar
Utilisez 'traer' lorsque le mouvement se fait vers le locuteur (comme 'viens ici avec ça'). Utilisez 'llevar' lorsque le mouvement s'éloigne du locuteur (comme 'emporte ça là-bas'). C'est différent du français où 'apporter' et 'emporter' sont souvent plus clairs.
Forme irrégulière en 'Yo'
Erreur : “La forme de base est 'traer', mais la forme 'yo' n'est pas 'trao' comme on pourrait le déduire en pensant à des verbes réguliers.”
Correction : Rappelez-vous que le 'g' est ajouté à la forme 'yo' : 'yo traigo'. C'est une irrégularité typique des verbes en -aer, -eer, -oír.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.