Comment dire "à côté" en espagnol
Le mot espagnol pour “à côté” est “contiguo” — B2 niveau.
Exemples
Mi oficina está en el despacho contiguo.
Mon bureau est dans la pièce voisine.
Las dos casas son contiguas y comparten un jardín.
Les deux maisons sont adjacentes et partagent un jardin.
Buscamos un terreno contiguo al nuestro para ampliar la granja.
Nous cherchons une parcelle de terrain à côté de la nôtre pour agrandir la ferme.
Accord avec le nom
Comme il s'agit d'un mot descriptif, sa terminaison doit changer pour correspondre au nom qu'il décrit. Utilisez 'contiguo' pour les noms masculins (el cuarto contiguo) et 'contigua' pour les noms féminins (la habitación contigua).
Utilisation avec 'a'
Lorsque vous voulez dire que quelque chose est adjacent 'à' autre chose, utilisez toujours le petit mot 'a'. Par exemple : 'El garaje es contiguo a la casa'.
N'oubliez pas le 'a'
Erreur : “La cocina es contigua la sala.”
Correction : La cocina es contigua a la sala.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.