Come si dice "a voi" in spagnolo
La parola spagnola per “a voi” è “os” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Chicos, ¿os puedo ayudar en algo?
Ragazzi, posso aiutarvi in qualcosa?
Os voy a contar un secreto.
Vi racconterò un segreto.
No os preocupéis, todo saldrá bien.
Non preoccupatevi (voi tutti), andrà tutto bene.
Il 'Voi' per le Azioni
Os è la forma breve per 'a voi' o semplicemente 'voi' quando si parla a un gruppo di amici o familiari (il gruppo di vosotros). Indica chi sta ricevendo l'azione del verbo.
Dove va collocato `os`?
Os di solito si trova subito prima del verbo (es. os digo - io vi dico). Tuttavia, può essere attaccato alla fine dei verbi all'imperativo (¡sentaos!) o delle forme verbali base (para veros).
Confondere `os` e `les`
Errore: “Les doy el libro a vosotros.”
Correzione: `Os` è il pronome speciale che corrisponde a `vosotros`. `Les` si usa per `ustedes` (il 'voi' formale o latinoamericano). La forma corretta è: `Os doy el libro a vosotros`.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.