os

vi?plurale, informale; come persona/e che riceve/ono un'azione

Anche:a voi?plural, informal; when something is done for you,vi stessi?plural, informal; when the action is done to yourselves

/os/

PronomeA2

informalSpainLatin America

Un'illustrazione colorata che mostra una persona che porge una mela rossa brillante a due amici sorridenti, a simboleggiare l'azione diretta verso il 'voi' plurale.

📝 In Azione

Chicos, ¿os puedo ayudar en algo?

Ragazzi, posso aiutarvi in qualcosa?

Os voy a contar un secreto.

Vi racconterò un segreto.

No os preocupéis, todo saldrá bien.

Non preoccupatevi (voi tutti), andrà tutto bene.

¡Sentaos, por favor! La película va a empezar.

Sedetevi, per favore! Il film sta per iniziare.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

¿Cómo os va? – Come va (a voi)?
os quiero – Vi voglio bene (voi tutti)
os digo que... – Vi dico che...

💡 Punti grammaticali

Il 'Voi' per le Azioni

Os è la forma breve per 'a voi' o semplicemente 'voi' quando si parla a un gruppo di amici o familiari (il gruppo di vosotros). Indica chi sta ricevendo l'azione del verbo.

Dove va collocato `os`?

Os di solito si trova subito prima del verbo (es. os digo - io vi dico). Tuttavia, può essere attaccato alla fine dei verbi all'imperativo (¡sentaos!) o delle forme verbali base (para veros).

❌ Errori Comuni

Confondere `os` e `les`

Errore: “Les doy el libro a vosotros.”

Correzione: `Os` è il pronome speciale che corrisponde a `vosotros`. `Les` si usa per `ustedes` (il 'voi' formale o latinoamericano). La forma corretta è: `Os doy el libro a vosotros`.

⭐ Consigli d''uso

Spagna contro America Latina

Sentirete e userete os continuamente in Spagna. Nella maggior parte dell'America Latina, invece, si usano los, las o les, perché usano ustedes al posto di vosotros.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: os

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'os' correttamente nello spagnolo moderno di uso quotidiano della Spagna?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

vosotros(voi (plurale, informale, soggetto)) - Pronome

vuestro(vostro/a (plurale, informale)) - Aggettivo

óseo(osseo, dell'osso) - Aggettivo

osamenta(scheletro, ossa) - Sostantivo

Domande Frequenti

Devo imparare 'os' se viaggio solo in America Latina?

Probabilmente non avrete bisogno di usarlo quando parlate, poiché usano `ustedes` e i suoi pronomi (`les`, `los`, `las`). Tuttavia, è molto utile essere in grado di riconoscere `os` quando leggete libri, guardate film dalla Spagna o parlate con spagnoli.

'Os' è correlato a 'oso' (orso)?

No, non sono assolutamente correlati e per caso suonano simili! `Os` è un pronome ('voi tutti') o una parola rara per 'osso'. `Oso` (orso) deriva da una parola latina diversa, `ursus`.