Come si dice "addolora" in spagnolo
La parola spagnola per “addolora” è “duele” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me duele la cabeza.
Mi fa male la testa.
¿Te duele la garganta?
Ti fa male la gola?
A mi hermano le duele la espalda después de correr.
A mio fratello fa male la schiena dopo aver corso.
Funziona Come 'Gustar'
In spagnolo, non si 'ha' un dolore; qualcosa 'dà' dolore a te. Pensa a 'Me duele la cabeza' come 'La testa dà dolore a me'. L'elemento che causa il dolore è il soggetto della frase, proprio come in italiano con 'mi piace'.
Dire 'Yo duelo'
Errore: “Un errore comune è dire 'Yo duelo la cabeza.'”
Correzione: La forma corretta è 'Me duele la cabeza.' Usa sempre 'me', 'te', 'le', ecc., per indicare chi prova il dolore, proprio come in italiano si usa il verbo 'piacere' in modo impersonale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.