Come si dice "dispiace" in spagnolo
La parola spagnola per “dispiace” è “duele” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
VerbB1
Esempi
Me duele que no confíes en mí.
Mi fa male che tu non ti fidi di me.
Le duele haberte mentido.
Gli/Le dispiace aver mentito a te.
Me duele ver tanta injusticia en el mundo.
Mi addolora vedere tanta ingiustizia nel mondo.
Quando un'Azione Fa Male
Quando ciò che ti provoca dolore è un'intera idea (come 'che tu non ti fidi di me'), la colleghi con 'que'. Il verbo dopo 'que' userà poi una forma speciale per stati d'animo e sentimenti: 'Me duele que te vayas' (Mi fa male che tu te ne vada). Questo è simile all'uso del congiuntivo in italiano dopo espressioni di sentimento.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.