Come si dice "adeguare" in spagnolo
La parola spagnola per “adeguare” è “adaptar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tenemos que adaptar el plan a las nuevas reglas.
Dobbiamo adattare il piano alle nuove regole.
Adapté la silla para que fuera más cómoda.
Ho aggiustato la sedia per renderla più comoda.
Es difícil adaptar una empresa a un mercado diferente.
È difficile adattare un'azienda a un mercato diverso.
Uso della preposizione 'a'
Quando si adatta qualcosa a qualcos'altro, si usa sempre la preposizione 'a' dopo il verbo. Ad esempio: 'Adaptar el coche a la nieve' (Adattare l'auto alla neve).
Confusione tra 'adaptar' e 'adaptarse'
Errore: “Yo adapto a la nueva ciudad.”
Correzione: Me adapto a la nueva ciudad. Usa le forme riflessive 'me/te/se' quando sei tu a cambiare per adattarti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.