Come si dice "al riparo" in spagnolo
La parola spagnola per “al riparo” è “refugiado” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
adjectiveB2
protetto dal pericolo o dalle intemperie
Esempi
Estábamos refugiados bajo el techo mientras granizaba.
Eravamo al riparo sotto il tetto mentre grandinava.
El gato herido se mantenía refugiado detrás de los arbustos.
Il gatto ferito è rimasto al riparo dietro i cespugli.
Se sentía refugiado en los brazos de su madre.
Si sentiva al sicuro tra le braccia di sua madre.
Uso con 'Estar'
Quando 'refugiado' è un aggettivo che descrive uno stato, usa sempre il verbo 'estar' (essere) piuttosto che 'ser'.
Corrispondenza con la persona
Errore: “Dire 'Ellas están refugiado'.”
Correzione: Di' 'Ellas están refugiadas'. Gli aggettivi devono concordare in genere e numero con le persone che descrivono.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.