Inklingo
← Dizionario

refugiado

re-foo-hee-AH-doh/refuˈxjaðo/

rifugiato

Anche: esiliato
Una persona che cammina lungo un lungo sentiero portando uno zaino piccolo e un sacco a pelo, guardando verso un orizzonte lontano.

📝 In Azione

El refugiado solicitó asilo político al llegar a la frontera.

B1

Il rifugiato ha richiesto asilo politico all'arrivo al confine.

Muchos refugiados sueñan con volver a sus hogares algún día.

B1

Molti rifugiati sognano di tornare a casa un giorno.

El centro de acogida ayuda a cada refugiado con comida y ropa.

B2

Il centro di accoglienza aiuta ogni rifugiato con cibo e vestiti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asilado (richiedente asilo)
  • exiliado (esiliato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • campo de refugiados – campo profughi
  • estatus de refugiado – status di rifugiato
  • crisis de refugiados – crisi dei rifugiati

al riparo

Anche: che trova rifugio
Un piccolo uccello seduto all'interno del tronco cavo di un albero mentre piove fuori.

📝 In Azione

Estábamos refugiados bajo el techo mientras granizaba.

B1

Eravamo al riparo sotto il tetto mentre grandinava.

El gato herido se mantenía refugiado detrás de los arbustos.

B2

Il gatto ferito è rimasto al riparo dietro i cespugli.

Se sentía refugiado en los brazos de su madre.

C1

Si sentiva al sicuro tra le braccia di sua madre.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • protegido (protetto)
  • resguardado (al sicuro/protetto)

Contrari

  • expuesto (esposto)
  • desprotegido (non protetto)

Collocazioni Comuni

  • estar refugiado – essere al riparo
  • mantenerse refugiado – rimanere al riparo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "refugiado" in spagnolo:

al riparo→esiliato→rifugiato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: refugiado

Domanda 1 di 3

Cos'è un 'campo de refugiados'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'refugium', che deriva da 're-' (indietro) e 'fugere' (fuggire). Letteralmente significa 'un luogo dove tornare indietro' per protezione.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: refugeeFrench: réfugiéPortuguese: refugiado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'refugiado' e 'inmigrante'?

Un 'inmigrante' (immigrato) sceglie generalmente di trasferirsi per lavoro o stile di vita, mentre un 'refugiado' è costretto a fuggire a causa di guerra, persecuzione o pericolo.

'Refugiado' può essere un verbo?

Sì, è il 'participio passato' (la forma usata per le azioni concluse) del verbo 'refugiar'. Lo usi in frasi come 'He refugiado a mi perro' (Ho messo al sicuro il mio cane).

'Refugiado' si applica solo alla politica?

Sebbene sia spesso usato in politica, può anche descrivere chiunque trovi sicurezza, come essere 'refugiado' sotto un ombrello durante un temporale.