Come si dice "alle spalle" in spagnolo
La parola spagnola per “alle spalle” è “espaldas” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No me gusta que hablen de mí a mis espaldas.
Non mi piace che parlino di me alle mie spalle.
Ella le dio la espalda a su mejor amigo cuando más la necesitaba.
Lei ha dato le spalle al suo migliore amico quando ne aveva più bisogno.
Espressioni Fisse
In questo uso, 'espaldas' fa quasi sempre parte delle espressioni fisse 'a espaldas de' o 'dar la espalda a', che funzionano come un unico verbo o avverbio, proprio come in italiano ('dare le spalle a').
Confondere 'a' e 'de'
Errore: “Habló en espaldas de su jefe.”
Correzione: Habló a espaldas de su jefe. L'espressione fissa usa la preposizione 'a', come in italiano 'alle spalle di'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.