Come si dice "allenato" in spagnolo
La parola spagnola per “allenato” è “entrenado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El perro policía está muy entrenado para detectar explosivos.
Il cane poliziotto è altamente addestrato per rilevare esplosivi.
Para este trabajo se necesita personal entrenado en seguridad.
Per questo lavoro è necessario personale addestrato nella sicurezza.
La gimnasta se siente entrenada y lista para la competencia.
La ginnasta si sente allenata e pronta per la competizione.
Regola di Concordanza
Dato che 'entrenado' è un aggettivo, la sua desinenza deve concordare con il sostantivo che descrive. Se il sostantivo è femminile e plurale (es. las atletas), devi dire entrenadas.
Uso di Ser vs. Estar
Usa estar (es. está entrenado) per parlare di una condizione o stato attuale risultante dal processo di addestramento. Usa ser (es. es entrenado) meno spesso, solitamente per descrivere il tipo di persona/animale (uno addestrato).
Dimenticare Genere/Numero
Errore: “La policía es entrenado.”
Correzione: La policía es entrenada. (La forza di polizia/l'agente è addestrato/a). Ricorda di concordare con il sostantivo femminile.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.