Come si dice "all'oscuro di" in spagnolo
La parola spagnola per “all'oscuro di” è “ajeno” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
adjectiveB2
Esempi
Ella vivía ajena a la realidad.
Lei viveva ignara della realtà.
Él seguía trabajando, ajeno al ruido de la calle.
Continuò a lavorare, ignaro del rumore proveniente dalla strada.
La connessione con 'A'
Quando vuoi dire che qualcuno è ignaro 'di' qualcosa, lo spagnolo usa la preposizione 'a' dopo 'ajeno' (es. 'ajeno a la situación'). In italiano, useremmo la preposizione 'di' o 'a' a seconda del contesto, ma spesso l'aggettivo 'ignaro' è seguito da 'di': 'ignaro della situazione'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.