Come si dice "altrui" in spagnolo
La parola spagnola per “altrui” è “ajeno” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
adjectiveB1
Esempi
No debes tomar lo ajeno.
Non dovresti prendere ciò che appartiene ad altri.
No me gusta meterme en asuntos ajenos.
Non mi piace immischiarmi negli affari altrui.
Ese problema es ajeno a nuestra empresa.
Quel problema è estraneo alla nostra azienda.
Corrispondenza con il Sostantivo
Essendo una parola descrittiva, deve concordare con ciò che descrive. Usa 'ajeno' per oggetti maschili e 'ajena' per oggetti femminili (es. 'el coche ajeno' vs 'la casa ajena'). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero: 'la macchina altrui' vs 'le cose altrui'.
Usare sempre 'di altri'
Errore: “È il libro di altri.”
Correzione: È un libro ajeno.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.